Erreur dans declaration de plainte faite à l'etranger
Vols et cambriolages
Bonjour
Nous avons deposé plainte suite à un vol de notre bagage pendant nos vacances. Nous avons aussitot porté plainte au commissariat pour vol (sac arraché alors que nous marchions). Les policiers ne parlant que espagol, le rapport a été fait en espagnol et nous avons expliqué la situation à un traducteur en anglais via telephone, le traducteur rapportait ensuite les faits à sa collegue. Nous avons signé la declaration.
De retour en France, nous traduisons le document et nous nous apercevons que les faits sont completements faux, indiquant que nous etions sur un banc et que le sac a été pris sans que nous en rendions compte.
De plus des erreurs sur le pays de naissance, inversion du nom et du prenom sont egalement constatés.
Comment pouvons nous rectifier les erreurs inscrits sur le rapport de police? car les faits sont differents de la realite et cela pourrai engendrer des problemes avec l'assurance.
Merci de vos réponses
Question posée le 31/03/2016
Par Henri bienv
Département : Paris (75)
| Tweet |